Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘vocabulario familiar argentino’

Para aquéllos que quieren comprender a los argentinos al momento de expresarse en lenguaje familiar, aquí agrego otras expresiones:

Si digo “es un buchón”, digo que es un delator, un chivato.

Si digo “es un pibe copado”, digo es un muchacho simpático.

Si te digo “dame bola por favor”, te pido que me prestes atención, que me escuches.

Si digo “es groso”, digo es genial, estupendo.

Si digo “es un tarado, un idiota”, quiero decir es un imbécil, un tonto.

Si digo “voy a la pileta” digo voy a la picina.

Si digo “los chicos se ratearon”, quiero decir que los niños hicieron novillos, faltaron a la escuela.

Si te digo “sos un dulce, sos amoroso” quiero decir que sos encantador.

Si digo “se borró” digo desapareció.

Si te digo “sos un careta” te estoy diciendo que sos hipócrita.

Si te digo “¡cortala!” te estoy pidiendo que te calles, que la termines.

Si te pregunto “¿me estás cargando?” quiero saber si te estás burlando de mí.

Si te digo “aguantame un cacho” te estoy pidiendo que me esperes unos minutos.

Y si te digo “¡che!” , no estoy hablando del Che Guevara, simplemente utilizo una interjección muy argentina para llamar tu atención.

Leer : Posts del 16 de mayo de 2009 et del 28 de enero de 2010 (No entiendo)

Read Full Post »